dimanche 28 avril 2013

Croquis de vacances (2)

Encore quelques pages du carnet de vacances:
More pages from my holidays sketychbook


Dans le potager


Régis

jeudi 25 avril 2013

Pages de vacances (1)

En vacances, forcément, je dessine.
It's holidays time, so.. I draw.

Les enfants...
The kids...
...quand ils mangent
..while they eat.
...les endroits où je suis bien
...the places I love

Des scènes de vie...
Life scenes...
..des ballades à pied
Walks in nature

                       
..et des vielles pierres.
..And old stones

More pages coming soon ;)

lundi 15 avril 2013

39e SKETCHCRAWL à Clermont-Ferrand

C'était le 39e dans le monde, mais le premier à Clermont. Un sketchcrawl (entendez marathon de croquis international, je mets un lien  pour ceusses qui zy connaissent pas, où vous verrez ce qu'il s'est dessiné partout ailleurs dans le monde au même moment) programmé en dernière minute, mais avec quand même six participants, ce qui allait bien pour jouer au ballon prisonnier.

Côté parcours, c'était pas compliqué: comme on s'était retrouvés sur la parvis de la Cathédrale, on a commencé là, puis nous nous sommes déplacés de cinquante mètre jusqu'à un bistrot, on a bu une-deux-trois bières et ensuite, ouf, on a fait 500 m jusqu'au panorama que nous offre la place de la Poterne qui fait balcon au dessus de la rue Montlosier. Heureusement que ce n'est que tous les trois mois, sinon, cirrhose assurée.


It was the 39th in the world, but the first to Clermont. A sketchcrawl (read Marathon International sketch, I put a link to those that do not know the concept.) scheduled at the last minute, but still six participants, which was fine to play dodgeball.

Next course, this was not complicated: as we met on the front of the Cathedral,we  started there, then we moved to a fifty meter bar,  where we drank one-two-three beers and then, whew, it was 500 m to the view that of Postern balcony above the street Montlosier. 
Fortunately it is only every three months, otherwise cirrhosis assured.


La Cathédrale
La chauffe, au soleil sur les marches. Encre et aquarelle.

Alice
Alice au bic et aquarelle


`
The Long John Silver's pub
mézigue en pleine concentration, dans un décor douillet ( une photo de PicsO'Phil).
A droite, le pub que je dessinais. Bonne bière. Un patron avec une belle barbe-catogan, mais en vrai Breton, sauvage et impossible à dessiner.
Me, drawing in a sweet decorum. On the right, the famous pub where we had some beers.
Phil
Pics O Phil, newbie USK

Rue Montlosier
Le petit dernier, dans un soleil déclinant. J'ai peut être bu de la bière, mais j'en ai fait quelques uns, hein?

jeudi 11 avril 2013

Montferrand

Petite balade à barbouille dans le vieux Montferrand dimanche dernier avec les compères Fmuruk et Pics O' Phil (que l'on débauche de la photo vers le dessin, allez voir ses photos, ça vaut le détour)

Short walk to the old Montferrand last Sunday with companions Fmuruk and Pics O 'Phil (that is leaving photography to the drawing, go see his photos, it's worth it)

Montferrand
L'arroseur arrosé ou comment dessiner  ceux qui dessinent. ( Bic et aquarelle)
Place Marcel Sembat, Montferrand
Encre et plume Platinum Carbon, aquarelle
Les miss







 Un peu plus tard, deux miss (15 ans) nous nous tournent autour et nous demandent un portrait:
-"hé, m'sieur, dessinez lui bien son gros pif!"
-"hé, toi, calculette, avec tes spots, écrase!"
-'Hé, faites moi entrain de sourire, pas comme elle"
-"Mais ouais,pourquoi je souris pas, moi?"
-"Passe que tu fais toujours la gueule, tiens.."
J'avoue que je me suis bien marré à les écouter ;D

Both miss (15 years old) we turning around us and finally asked for a portrait:
- "Hey, mister, draw him well her big nose!"
- "Hey you, calculator, with your knobs, shut up!"
- "Hey, make me smiling, not like her"
- "But yeah, she smiles, why not me?"-
 "Pass that you always do the mouth, like this..
"I confess that I had a lot of fun to listen to them !


mercredi 10 avril 2013

39° SKETCHCRAWL

  • 39e SKETCHCRAWL ("Marathon de croquis") dans plusieurs villes du monde: le samedi 13 avril 2013.

  • Le samedi 13 avril, les sketchers du monde entier dessinent leur ville. Les dessins sont ensuite partagés sur internet.
    Y a t il un sketchcrawl près de chez vous ?
    Rendez vous sur ce lien pour voir et vous inscrire ( c'est gratuit bien sûr, il ne faut prévoir que le papier et les crayons).
    Et si vous ne savez pas où le faire, venez à Clermont avec nous!

    vendredi 5 avril 2013

    Pâté de canard et rillettes



    ...c'était le programme du week end dernier. 
    Fabrication artisanale et familiale de pâté et de rillettes de canard.
    c'est qu'on prépare l'hiver prochain, nous.


    Various drawings from last days.

    It's about homemade paté and duck rillettes.

    Yes, we're preparing the next winter. ;)


    celui ci, c'était avant les pâtés, un petit tour en vtt avec la boite à aquarelle.
    Un grand classique cette vue. Rocamadour, Lot. Encre et stylo Platinum Carbon pen, aquarelle

    Cette vue aussi devient classique. 

    Lucas ze sketcher. 
    Le soir tombe sur la Dordogne en crue.

    Le chien des voisins, qui passe souvent nous voir. Auréolé comme un saint.
    Tour de table, au moment du café.